Računi v tuji valuti in jeziku

Kako izdate račun v USD, GBP, CHF, CAD ali AUD, kaj Knjigovid naredi s tečajem ECB in kako račun izpiše v angleščini ali nemščini.

Preverjeno 16. 10. 2026 za podjetja in servise Kaj prinaša ta funkcija

Knjigovid izda račun v evrih ali v eni od petih tujih valut. Ločeno od valute izberete jezik računa: slovenščino, angleščino ali nemščino.

Pred prvim računom v tuji valuti

V Nastavitvah podjetja v polje Plačilna navodila za tuje valute vpišite, kam naj kupec plača v tej valuti, na primer podatke računa pri banki, ki sprejema plačila v USD. Brez navodil računa v tej valuti ni mogoče izdati, ker kupec ne bi vedel, kam plačati.

Polje Plačilna navodila za tuje valute v Nastavitvah podjetja, z izmišljenimi navodili za plačilo v USD.
  1. 1Za vsako valuto vpišete, kam naj kupec plača.

Izdaja

  1. Pri kupcu nastavite Valuto računov in Jezik. Nov račun za tega kupca ju prevzame. Na posameznem osnutku ju lahko spremenite.
  2. Izberite DDV obravnavo brez slovenskega DDV, na primer storitev tretji državi po 25. členu ali EU storitev s samoobdavčitvijo. Če ima postavka še 22 %, kliknite Nastavi DDV 0 % na vseh postavkah.
  3. Cene vpišite v valuti računa. Predlogi postavk so samo iz računov v isti valuti.
  4. Izdajte račun.

Ob izdaji Knjigovid prevzame tečaj Evropske centralne banke na datum opravljanja storitve in izračuna evrsko osnovo. Oboje se zapiše na račun in na PDF ter se pozneje ne spreminja.

Izdan račun v ameriških dolarjih za izmišljenega kupca zunaj EU. Desno podatki z valuto USD in vrstica s tečajem ECB ter evrsko osnovo.
  1. 1Tečaj ECB in evrska osnova, zamrznjena ob izdaji.

Kaj je drugače kot pri evrskem računu

Evrski računRačun v tuji valuti
Plačilni podatkiIBAN, UPN QR koda, sklic SI00plačilna navodila za valuto, sklic je številka računa
DDVvse obravnavesamo brez slovenskega DDV
Tečajni potrebenECB, zamrznjen ob izdaji
Izvoz v računovodski programdane, knjiži se ročno

Jezik računa

Jezik velja za PDF, spletno stran računa, e-pošto kupcu in opomine. Konzola Knjigovida ostane v slovenščini. Angleški račun izpiše datume z imenom meseca, na primer 17 Aug 2026, da jih kupec ne bere narobe. Zneski so zapisani z decimalno vejico, kot v Sloveniji.

Dobropis računa v tuji valuti je v isti valuti in po istem tečaju kot izvirni račun.

Pogosta vprašanja

Katere valute so podprte?

Evro, ameriški dolar, britanski funt, švicarski frank, kanadski dolar in avstralski dolar.

Na kateri dan se vzame tečaj?

Na datum opravljanja storitve, če ga ni, na datum računa. Tečaj se ob izdaji zapiše na račun in se pozneje ne spreminja.

Zakaj računa v tuji valuti ne morem izdati?

Ker je na računu slovenski DDV ali ker za to valuto v nastavitvah podjetja ni plačilnih navodil. Knjigovid pove, kateri od razlogov velja, in ponudi bližnjico do popravka.

Ali je na računu v tuji valuti UPN QR koda?

Ne. UPN QR je samo za plačila v evrih. Namesto nje so na računu plačilna navodila za izbrano valuto, kupec pa se pri plačilu sklicuje na številko računa.

Ali gre račun v tuji valuti v izvoz za Vasco ali MiniMax?

Ne. Izdani računi v tuji valuti se v računovodski program ne izvažajo; računovodja jih knjiži ročno.

Ali lahko evrski račun izpišem v angleščini?

Da. Jezik in valuta sta ločeni nastavitvi. Evrski račun je lahko v angleščini ali nemščini, z UPN QR kodo kot vsak evrski račun.

Povezane teme

Opis velja za Knjigovid, kot je bil 16. 10. 2026. Aplikacija se razvija; če kaj ni tako, kot piše tukaj, nam pišite na info@knjigovid.si.

Začnite zastonj